"Você tem que agradecer a Pellew pela ideia desses esquadrões", disse Sir William. "Que sujeito galante ele é! Sempre que ouço o nome dele, lembro-me da história que contaram sobre ele quando era aspirante. Ele estava a bordo do Blonde. Lembra-se do Pownoll?" Billy se endireitou e mentiu como um cavalheiro. "Acho que é só isso", disse ele com dignidade. "A Ann é minha namorada, e ela disse que eu poderia cortar meus "iniciais" sob os dela se quisesse arriscar."!

Lá fora, no galpão, ele encontrou Moll, ansiosa por um de seus filhotes, que parecia estúpido e doente. Billy pegou o filhote e o acariciou. Ele se viu chorando por causa de seus gemidos de dor e fungadela. O amor é algo grandioso, mesmo que seja apenas pela influência suavizante que exerce no peito selvagem do homem. Billy não se lembrava de jamais ter chorado por um filhote doente. Era como se ela estivesse ali, com as mãos brancas entrelaçadas, os olhos azuis cheios de compaixão, o dourado de seus cabelos formando uma auréola sobre a cabeça curvada. Ele quase conseguia ouvir a voz dela dizendo: "Grande e terno coração, cessa as tuas lágrimas. Não estou perto de ti para te ajudar a suportar a tua tristeza?" Foi o que Avilee Rochaw dissera a Dedo no Gatilho, no livro. Naquela noite, enquanto conduzia o gado pela Calçada em busca de água, encontrou duas parelhas de cavalos puxando cargas de madeira com aparência gordurosa e canos pretos e oleosos. Os homens que conduziam as parelhas eram estranhos para ele. Scroggie, ou Herdeiro Scroggie, como era comumente chamado na vizinhança, estava sentado ao lado do condutor de uma das carroças.

A cabine — a "grande cabine", como seria chamada por nossos ancestrais — estava vazia, exceto pelos móveis. O Capitão Acton conhecia seu navio. Caminhou direto até a porta do beliche ou cabine do Capitão — o compartimento onde o Sr. Walter Lawrence havia trancado a Srta. Lucy Acton — e a abriu. A visão que encontraram causou uma parada instantânea nos movimentos dos três cavalheiros, de um dos quais, o Almirante, escapou uma exclamação em tom de gemido. "Não, me diga aqui." Harry hesitou. "E se eu te contar", ele se comprometeu, "você vai me prometer que não vai contar nada, não é mesmo? Vai me contar agora?"